Pismo japońskie – metody transkrypcji. Wydanie II

Pismo japońskie. Metody transkrypcji.  Wydanie II

W piśmie współczesnego języka japońskiego używane są równolegle trzy systemy znaków. W prasie i publikacjach dodatkowo wykorzystuje się także litery alfabetu łacińskiego, cyfry arabskie oraz rzymskie. Tradycyjny pionowy zapis tekstu od strony prawej do lewej występuje obecnie na zmianę z zapisem poziomym od lewej do prawej (choć spotyka się czasem również tradycyjny zapis poziomy od prawej do lewej). Znaki wszystkich tych systemów stosowane są obecnie w zależności od potrzeb japońskiego nadawcy i odbiorcy przekazu pisanego.